Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

dragi ljubitelji pisane reci ....
trebala bi mi vasa pomoc,
da nadjem jednu pesmu od Pasternika "jedini dani"
pocela sam da citam knjigu "I duze od veka traje dan" i saznala sam da je naslov ove knjige iz te pesme pa bi volela d aje procitam.
unapred hvala na odgovoru

gvaihir wrote:dragi ljubitelji pisane reci ....
trebala bi mi vasa pomoc,
da nadjem jednu pesmu od Pasternika "jedini dani"
pocela sam da citam knjigu "I duze od veka traje dan" i saznala sam da je naslov ove knjige iz te pesme pa bi volela d aje procitam.
unapred hvala na odgovoru

gvaihir ja ruski ne znam ali cini mi se da je to ova pesma

http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/34.htm

Борис Пастернак стихи

Антология русской поэзии

ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ

На протяженье многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.

И целая их череда
Составилась мало-помалу -
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

Inace evo linka gde mozete pronaci pesmu, pisca i sl.
mada ovde nije bilo te pesme
http://www.poemhunter.com/


Dobro dosla

super
kada bi jos znala ruski....

Anthology of the Russian poetry
ONLY DAYS

On protyazhen'e of many winters I remember the days of solstice, I each was unique I it were repeated again without the calculation.

And whole of their turn was comprised little by little - those days of only, when it seems to us that the time became.

I remember them thoroughly: Winter approaches the middle, roads become wet, from the roofs flows I the sun it is heated on the ice floe.

And those loving, as in the sleep, to each other are pulled prompter, I on the trees on high sweat from the heat of skvoreshni.

And to half-asleep pointers laziness to turn on dial, I longer than the century lasts day, I does not end ob"yat'e.

E sad nadam se da bar govoris engleski, a inace ni sama ne pricam ruski ali uz http://www.babelfish.altavista.com/, sam pravi pologlota

Ovaj sajt mozes da koristis za mnoge prevode.

hvala na odgovoru ..
moj engleski je ok ali ne toliko d abi ova pesma imala neki smisao sama sebi zvucim kao indijanac....
svakako hvala
----------------

radovi su vam divni
ipak ja nemma pojma o pps-u niti imam corel
ali cu ga nabaviti
mnogo mi se dopada to sto radite