Hobi Grafika
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Go down
gvaihir
gvaihir
Novajlija
Novajlija
Female
Number of posts : 30
Age : 42
Registration date : 2007-10-30

Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela Empty Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

Tue 30 Oct - 16:56
dragi ljubitelji pisane reci ....
trebala bi mi vasa pomoc,
da nadjem jednu pesmu od Pasternika "jedini dani"
pocela sam da citam knjigu "I duze od veka traje dan" i saznala sam da je naslov ove knjige iz te pesme pa bi volela d aje procitam.
unapred hvala na odgovoru cestitam
Zvezdana
Zvezdana
Zvezdani putnik
Zvezdani putnik
Female
Number of posts : 2545
Age : 59
Lokacija : Medj` zvezdama
Raspolozenje : ja bih da pevam jos malo jer je zivot samo jedan i do njega mi je stalo meni je vredan
Registration date : 2006-11-14
http://blogoye.org/SnoWhite/

Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela Empty Re: Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

Tue 30 Oct - 17:26
gvaihir wrote:dragi ljubitelji pisane reci ....
trebala bi mi vasa pomoc,
da nadjem jednu pesmu od Pasternika "jedini dani"
pocela sam da citam knjigu "I duze od veka traje dan" i saznala sam da je naslov ove knjige iz te pesme pa bi volela d aje procitam.
unapred hvala na odgovoru cestitam

gvaihir ja ruski ne znam ali cini mi se da je to ova pesma

http://www.stihi-rus.ru/1/Pasternak/34.htm

Борис Пастернак стихи

Антология русской поэзии

ЕДИНСТВЕННЫЕ ДНИ

На протяженье многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.

И целая их череда
Составилась мало-помалу -
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

Inace evo linka gde mozete pronaci pesmu, pisca i sl.
mada ovde nije bilo te pesme
http://www.poemhunter.com/


Dobro dosla
sunny
gvaihir
gvaihir
Novajlija
Novajlija
Female
Number of posts : 30
Age : 42
Registration date : 2007-10-30

Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela Empty Re: Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

Thu 1 Nov - 12:00
super
kada bi jos znala ruski....
Tasa
Tasa
Forum Happy Ghost
Forum Happy Ghost
Female
Number of posts : 1694
Age : 47
Lokacija : Nederland
Registration date : 2006-08-30

Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela Empty Re: Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

Thu 1 Nov - 12:45
Anthology of the Russian poetry
ONLY DAYS

On protyazhen'e of many winters I remember the days of solstice, I each was unique I it were repeated again without the calculation.

And whole of their turn was comprised little by little - those days of only, when it seems to us that the time became.

I remember them thoroughly: Winter approaches the middle, roads become wet, from the roofs flows I the sun it is heated on the ice floe.

And those loving, as in the sleep, to each other are pulled prompter, I on the trees on high sweat from the heat of skvoreshni.

And to half-asleep pointers laziness to turn on dial, I longer than the century lasts day, I does not end ob"yat'e.

E sad nadam se da bar govoris engleski, a inace ni sama ne pricam ruski ali uz http://www.babelfish.altavista.com/, sam pravi pologlota show show

Ovaj sajt mozes da koristis za mnoge prevode.
gvaihir
gvaihir
Novajlija
Novajlija
Female
Number of posts : 30
Age : 42
Registration date : 2007-10-30

Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela Empty Re: Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

Fri 2 Nov - 13:36
hvala na odgovoru ..
moj engleski je ok ali ne toliko d abi ova pesma imala neki smisao sama sebi zvucim kao indijanac....
svakako hvala
----------------
gvaihir
gvaihir
Novajlija
Novajlija
Female
Number of posts : 30
Age : 42
Registration date : 2007-10-30

Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela Empty Re: Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

Fri 2 Nov - 13:43
radovi su vam divni
ipak ja nemma pojma o pps-u niti imam corel
ali cu ga nabaviti
mnogo mi se dopada to sto radite petica
Sponsored content

Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela Empty Re: Trazim ime autora - trazim ime umjetnickog djela

Back to top
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum